The edit-server/ crate can export a binary that you can deploy to a remote server, containing the source code of the client and the ability to talk to a locally instantiated SQLite database.

./tools server

To build a standalone binary that bundles client files statically:

cd edit-server
cargo build --release --features standalone
../target/release/edit-server